Par prévention, il est désormais interdit de sortir de la maison.
En limitant ses déplacements, on peut sortir avec une attestation pour aller faire des courses, aller chez le docteur ou à l’hôpital, marcher seul près de chez soi.
Les informations sont sur le site www.gouvernement.fr
>Tutoriel pour remplir l’attestation
>Attestations en plusieurs langues
De plus, le maire de Poitiers a instauré un couvre-feu sanitaire (interdiction totale de sortir la nuit) entre 22h et 5h à partir de mardi 24 mars.
La mairie de Poitiers a mis en place une cellule d’information (uniquement pour répondre à toutes vos questions sur le Covid-19) : 05 49 52 35 11 de 9h à 17h.
***
As a precaution, it’s now forbidden to go out.
By limiting our mouvement, it’s only possible to leave home for buy some food, see a doctor, go to the hospital or have a lonesome walk, (with attestation required by gouvernement ).
This autorization (certificate) must be completed or copied (if you can’t print it ) on a blank page. For more informations, consult the website www.gouvernement.fr
***
كإجراء وقائي ، يُحظر الآن مغادرة المنزل. وان يتم الحد من رحلاتنا .
يمكنك الخروج للذهاب للتسوق ، أو الذهاب إلى الطبيب أو إلى المستشفى ، والمشي بمفردك بالقرب من منزلك بشرط ان يكون معك مستند او ورقة توضح سبب الخروج..
تجد هذه الورقة على هذا الموقع :
www.gouvernement.fr
يجب طباعة هذه الورقة وتعبئتها واذا لم تتمكن من طباعتها يمكن نسخها على ورقة بيضاء باليد.
تجد كل المعلومات على الموقع www.gouvernement.fr :
الحصول على
***
Կոռոնավիրուսը կանխարգելու համար , այսօրվանից արգելվում է տանից դուրս գալ: Մեր տեղափոխումները չափավորելու և սահմանափակելու համար կարող ենք դուրս գալ լրացնելով կառավարության կողմից ներբեռնած թերթիկը, միայն մթերային խանութներ գնալու համար, հիվադանոց/բժիշկ , կամ միայնալ վազելու տանից ոչ շատ հեռու :
Այդ ատեստացիան պետք է լրացնել դուրս գալուց առաջ կամ ձեռագիր արտագրել սպիտակ թղթի վրա . այդ թերթիկը և ուրիշ տեղեկատվություն կարող եք գտնել տվյալ էջում ՝ www.gouvernement.fr
***
Вкачестве меры предосторожности теперь запрещено выходить из дома.
Ограничив наши поездки, мы можем выйти с сертификатом, пройтись по магазинам, пойти к врачу или в больницу, гулять в одиночестве рядом с вашем домам.
Сертификат должен быть заполнен или скопирован на белом листе. Информация находится на сайте www.gouvernement.fr
***
Informations en d’autres langues : albanais, allemand, arabe soudanais, catalan, cinghalais, créole guyanais, créole haïtien, créole réunionnais, croate, danois, dari (persan), espagnol, fulah, géorgien, grec, hongrois, italien, japonais, mongol, néerlandais, ourdou, polonais, portugais du Brésil, portugais du Portugal, somali, suédois, thaï, tchèque, turc.
Gestes-barrières en plusieurs langues : albanais, amharique (éthiopien), bambara, bengali, berbère, bulgare, dari (farsi), kurde kurmanji, kurde serani, malinke, pachto, portugais, roumain, serbe, soninke, tamoul, tigrinia, turc.
Vidéo explicative en plusieurs langues : arabe, bambara, bengali, bulgare, dari (farsi), diakhanké, français, kurde, mandingue, nouchi, pachto, peul, somali, soninke, soussou, urdu, tigria, wolof.
Attestation de déplacement dérogatoire en plusieurs langues
Pour d’autres langues, voir les sites traducmed, iaata-info, BAAM, Rebellyon.